DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 2 u Ley de Navegación, Reglas de Navegación y Ayudas para la Navegación

Marcadores Laterales y Ayudas para Aguas Seguras (Federal) Los marcadores laterales guían la navegación en vías acuáticas costeras

» Una boya de lata verde marca el lado izquierdo del canal cuando usted regresa a puerto. » Una boya de monja roja marca el lado derecho del canal cuando regresa a puerto. ƒ Las ayudas de aguas seguras marcan canales medios y cursos habituales. Estos marcadores de rango son rojos y blancos; no muestran números, pero pueden tener letras. Incluyen boyas con luz blanca, boyas esféricas sin luz y marcas diurnas. Los barcos se alinean con estos marcadores para mantener el rumbo en la parte

central del canal. En los últimos años, estos marcadores han sido equipados con reflectores de radar para que los grandes barcos puedan navegar de noche. » Una boya esférica de franjas rojas marca el centro del canal. “Rojo, derecha, regreso” es un dicho que le ayudará a recordar en qué lado del canal se encuentran las boyas rojas y verdes. Cuando regrese del mar a un puerto, las boyas rojas deberán estar a su derecha. Esto asegurará que esté en medio de un carril o canal designado para barcos.

que abarcan más de un estado. El sistema de marcado incluye: ƒ Ayudas laterales que marcan los lados de los canales que los navegantes pueden ver cuando ingresan desde el mar. Los marcadores del lado de babor son verdes con números impares, mientas que los marcadores del lado de estribor son rojos con números pares. Incluyen boyas con luces rojas y verdes, boyas monjas rojas y verdes, y marcas diurnas rojas y verdes.

MARCADORES LATERALES

AYUDAS PARA AGUAS SEGURAS

Lado de babor Números impares

Lado de estribor Números pares

No hay números; pueden tener letras

Boya iluminada (solo luz verde)

Boya iluminada (solo luz roja)

Iluminada (con luz blanca)

G

G “9” Fl G 4 s

R “8” Fl R 4 s

RW “G” MO (A)

O

O

O

Marca el centro del canal de agua

Boya esférica (sin iluminar)

Boya de lata (sin iluminar)

Boya de monja (sin iluminar)

RW SP “G”

R N “6”

G C “7”

G

CF A

Marca diurna

Marca diurna

Marca diurna

1

2

MR

A

SG G “1”

TR R “2”

RW “A”

43

Curso de California para Navegación Segura