DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 2 u Ley de Navegación, Reglas de Navegación y Ayudas para la Navegación

AYUDAS PARA LA NAVEGACIÓN Al igual que las calles y las carreteras, las vías acuáticas de California tienen señales de navegación que dirigen el tráfico. Estas señales de navegación se denominan Sistema de Ayudas para Navegación de EE. UU. o ATON por sus siglas en inglés. El Sistema de Ayudas para la Navegación de EE. UU. incluye marcadores de navegación laterales, marcadores no laterales y ayudas seguras en el agua.

MARCADORES NO LATERALES

Área de exclusión de barcos

Las ATON Permiten a los Navegantes: ƒ Evitar problemas ƒ Viajar seguros ƒ Navegar de un lugar a otro ƒ Ubicar sus posiciones

Peligro

Marcadores no Laterales (Estado) El Sistema de Marcado Uniforme de las Vías Acuáticas Estatales (USWMS, por sus siglas en inglés) usa marcadores reglamentarios y ayudas informativas para la navegación principalmente en lagos y otras vías acuáticas continentales, pero también puede usarse en aguas federales. Como se muestra en esta página, los marcadores informativos se identifican por su color blanco con formas geométricas naranjas. Estos marcadores regulatorios designan: ƒ Áreas de exclusión de barcos: una forma de rombo con una cruz centrada designa áreas de las que los barcos deben mantenerse alejados, como áreas de nado, presas o rápidos. Se puede colocar texto fuera de la forma de rombo con una cruz dentro. ƒ Peligro: un rombo abierto identifica la naturaleza del peligro, como una roca, naufragio o bajío (área poco profunda). Se puede publicar texto dentro de la forma de rombo. ƒ Área controlada: una forma circular designa un área controlada y se puede identificar el tipo de control con algún texto, como “5 mph”, “Prohibidas las estelas” o “Anclaje”. La advertencia puede colocarse dentro del círculo. ƒ Información: un cuadrado o un rectángulo muestra información oficial, como direcciones y ubicaciones. ƒ Una boya de amarre blanca con una banda azul: La boya puede mostrar un reflector o luz blanca y es solo para amarrar. ƒ Marca de obstrucción de aguas continentales : una boya blanca con franjas verticales negras indica una obstrucción a la navegación. Para evitar la obstrucción, no pase entre la boya y la orilla. Se puede usar boyas para mostrar marcadores reglamentarios. Pueden mostrar una luz blanca y pueden tener letras.

Controlada

Información

Boya de amarre

Marca de obstrucción de aguas continentales

42

Curso de California para Navegación Segura