DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 2 u Ley de Navegación, Reglas de Navegación y Ayudas para la Navegación

Autoridad de los Oficiales Todo oficial de las fuerzas del orden público del estado, la ciudad, el condado o el distrito portuario tiene el poder para hacer cumplir las leyes generales de navegación, las regulaciones de navegación y las restricciones locales. Los oficiales del orden público tienen la autoridad para detener y abordar cualquier embarcación cuando el oficial de las fuerzas del orden público tenga una causa probable para creer que existe una violación de las leyes o las regulaciones estatales o de las ordenanzas locales. El uso de una luz azul distintiva está reservado para las embarcaciones de las fuerzas del orden público. Cualquier embarcación que se acerque, rebase, sea abordada o rebasada por una embarcación de las fuerzas del orden público en movimiento que opere con una sirena o una luz azul iluminada, reducirá de inmediato la velocidad, alterará su rumbo de manera segura y avanzará a velocidad reducida hasta que esté más allá del área de operaciones de la embarcación de las fuerzas del orden público. Toda embarcación en curso a la que un oficial del orden público o un policía portuario haya ordenado legalmente detenerse deberá detenerse de inmediato y permitir que el oficial de las fuerzas del orden público o la policía portuaria se acerque. Los oficiales de las fuerzas del orden público pueden ordenar al operador de una embarcación insegura dirigirse a tierra. Se puede ordenar a una embarcación que dirigirse al amarre seguro más cercano si se encuentra una condición insegura que no se puede corregir en el lugar y el oficial cree que la operación continua de la embarcación podría ser peligrosa. Educación de Navegación Ordenada por la Corte ƒ A todas las personas condenadas por una infracción en movimiento del Código de Puertos y Navegación, las reglas de navegación federales y las regulaciones adoptadas por la División de Botes y Vías Acuáticas (DBW) del Departamento de Parques Estatales de California, al ir operando una embarcación, una corte deberá ordenarles completar y aprobar un curso de seguridad de barcos aprobado por la DBW. ƒ La prueba de finalización y aprobación del curso deberá presentarse al tribunal dentro de los siete meses posteriores al momento de la condena. Requisito de Educación Obligatorio de la Tarjeta de Conducción de Embarcaciones de California Promulgado en 2014, el requisito de educación obligatoria se conoce más comúnmente como el Programa de la Tarjeta de Conducción de Embarcaciones de California. Prohíbe la operación de cualquier embarcación motorizada en California sin una tarjeta de navegación válida emitida por la DBW. Este programa se está implementando gradualmente por edad y, para 2025, todos los operadores deberán llevar una Tarjeta de Conducción de Embarcaciones de California cuando estén en aguas estatales. Los datos de accidentes de navegación de la Guardia Costera de EE. UU. muestran que los estados con algún tipo de educación sobre seguridad en la navegación tienen menos accidentes y muertes que los estados sin ningún requisito de educación para los navegantes. Desde que se implementaron los requisitos de educación en navegación, han comenzado a disminuir los accidentes y las muertes en California. En 2020, se reportaron 629 accidentes de navegación recreativa y 39 muertes en comparación con 724 accidentes reportados y 49 muertes en 2015. Más navegantes que tomen cursos de seguridad aprobados beneficiarán a todos los navegantes recreativos de California.

RECUERDE Según la ley, ninguna persona debe operar una embarcación o manipular esquís acuáticos, hidroaviones o dispositivos similares de manera imprudente o negligente, poniendo en peligro la vida, la integridad física o la propiedad.

SITIO WEB Para solicitar la Tarjeta de Conducción de Embarcaciones de California o ver una lista de cursos aprobados, visite CaliforniaBoaterCard.com o escanee el código QR.

21

Curso de California para Navegación Segura