DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 5 u Prevención de Accidentes y Rescate

ƒ Evite el choque por agua fría evitando la pérdida de calor. Mantenga la cabeza fuera del agua y súbase al casco de la embarcación lo más lejos posible del agua. Si no puede salir del agua, póngase en posición fetal o acurrúquese con otros pasajeros y limite sus movimientos (posiciones de reducción de escape de calor [HELP, por sus siglas en inglés]) . ƒ Toque un silbato, grite o agite los brazos para llamar la atención. NAVEGACIÓN A VELA Muchas de las técnicas de prevención y rescate que se comentan aquí también se aplican a la navegación. Pero debe conocer algunas técnicas específicas de la navegación. Prevención ƒ Si el velero está por volcarse, suelte la vela del todo, aleje la caña de usted o diríjase hacia el viento y póngase en la parte alta del barco. ƒ Asegúrese de verificar constantemente las condiciones meteorológicas y del viento. Es posible que tenga que ajustar el rumbo y las velas para adaptarse a las condiciones cambiantes. ƒ Sepa cómo navegar y utilizar su equipo con vientos fuertes y tiempo tormentoso. Rescate ƒ Si el barco se vuelca, busque en la zona para asegurarse de que todos estén presentes. Busque heridos y asegúrese de que nadie tenga dificultades para mantenerse a flote. ƒ Lance un dispositivo de flotación a cualquier persona que haya caído por la borda. ƒ Si la embarcación es lo suficientemente pequeña, suelte las velas, colóquese en el tablero central de la quilla, sujetándose a la borda, y utilice su peso para enderezar la embarcación (este procedimiento debe practicarse en un entorno tranquilo y supervisado, como una clase de navegación). ƒ Una vez enderezado, libere de inmediato los cabos para que las velas no “atrapen” el viento y provoquen una nueva volcadura de la embarcación. ƒ Ayude a otros pasajeros a subir a bordo si es necesario. ƒ Comience a remover el agua de la embarcación después de enderezarla y asegurarla. ƒ Si no puede enderezar la embarcación, súbase al casco para alejarse lo más que pueda del agua.

POSICIONES HELP

108

Curso de California para Navegación Segura