DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 1 u Seguridad Personal

EQUIPO DE SEGURIDAD Debe contar con un equipo de seguridad para operar cualquier barco o embarcación de manera segura. Algunos equipos de seguridad son obligatorios por ley, mientras que otros equipos se recomiendan ampliamente. En este capítulo, cubriremos el equipo más importante para la seguridad personal: el dispositivo de flotación personal (PFD), que por lo general significa un chaleco salvavidas. En los Capítulos 2, 3 y 4, cubriremos el equipo para la seguridad general en la navegación y para embarcaciones específicas. Chaleco Salvavidas La pieza más importante del equipo para una navegación de barcos segura y la seguridad general en el agua es un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera de EE. UU., el cual puede ser un dispositivo que se puede lanzar o usar. La mayoría de las muertes en barcos ocurren cuando las personas no usan chalecos salvavidas y se ahogan. Los operadores de barcos deben estar alertas a las condiciones cambiantes de navegación y deben decirles a todos los pasajeros que usen sus chalecos salvavidas, en especial en condiciones peligrosas, como tráfico pesado de barcos, clima severo o condiciones peligrosas del agua. Los chalecos salvavidas de hoy en día son coloridos, cómodos y fáciles de usar. El uso de un chaleco salvavidas es importante, independientemente de qué tan bien nade u opere un barco. Nunca se sabe cuándo se puede volcar el barco o cuándo puede usted caerse por la borda. Una vez que está en el agua, es muy difícil (incluso para las personas más atléticas y coordinadas) ponerse un chaleco salvavidas mientras intenta mantenerse a flote. Cuando use un chaleco salvavidas, asegúrese de que le quede bien y tenga buen mantenimiento para que funcione correctamente. Un chaleco salvavidas debe mantenerlo a flote hasta que llegue la ayuda, así que asegúrese de que sea el adecuado para su peso y tamaño de pecho. Para elegir el chaleco salvavidas correcto: ƒ Verifique el tipo de navegación que realizará. ƒ Verifique el tipo de actividades que realizará. ƒ Verifique la ropa que probablemente usará. ƒ Verifique las instrucciones de uso aprobadas por la Guardia Costera en la etiqueta. Para asegurarse de haber elegido el chaleco salvavidas adecuado para usted: ƒ Verifique que quede bien ajustado. Ajuste las correas y las hebillas para garantizar un ajuste adecuado que no restrinja su respiración. Si alguien levanta su chaleco salvavidas por las correas de los hombros, el chaleco no debe cubrirle las orejas. Vuelva a ajustar las correas y las hebillas y, si sigue sin pasar la prueba de elevación, pruebe con un tamaño diferente. ƒ Verifique qué tan bien lo mantiene a flote el chaleco salvavidas relajándose boca arriba en aguas seguras y poco profundas, e inclinando la cabeza hacia atrás. Para mantenerse seguro, su chaleco salvavidas bien ajustado debe permitirle mantener la barbilla y la boca fuera del agua, y respirar con facilidad. Si su chaleco salvavidas no lo pone boca arriba en el agua, es posible que deba reemplazarlo por uno que sí lo haga.

RECUERDE La ropa que usa y los artículos que pueda traer consigo afectan la capacidad de su chaleco salvavidas para mantenerlo a flote. TOME NOTA Toda persona que se encuentre a bordo de una moto acuática personal (PWC, por sus siglas en inglés) y cualquier persona que sea remolcada detrás de una embarcación deberá usar un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera para esas actividades (consulte las excepciones en Esquí acuático ).

Foto cortesía del Consejo Nacional de Navegación Segura

10

Curso de California para Navegación Segura