DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 3 u Operación de la Embarcación

CARGA DE COMBUSTIBLE Tenga siempre mucha precaución al llenar de combustible un barco. Los vapores de la gasolina son más explosivos que la dinamita y son más pesados que el aire. Los vapores pueden hundirse al fondo del barco o acumularse en la sentina. Estos vapores pueden explotar cuando se exponen a una chispa o a una llama abierta. Consejos de Seguridad para Llenar de Combustible y Prevenir Incendios ƒ Saque siempre los depósitos portátiles del barco para rellenarlos. ƒ Apague los motores que puedan producir chispas o generar calor. ƒ Apague los equipos eléctricos y los depósitos de propano líquido. ƒ Cierre todos los conductos, escotillas y aberturas antes de cargar combustible. Esto evita que los vapores se filtren al barco y se asienten en la sentina. ƒ Intente cargar combustible antes de que anochezca. Si necesita iluminación para recargar combustible, use una linterna o una luz a prueba de chispas. ƒ Nunca fume mientras llene el combustible o si está muy cerca de un muelle de combustible. ƒ Al cargar combustible, coloque la boquilla de combustible en contacto con el tubo de llenado o el tanque. Esto evita la acumulación de electricidad estática que podría producir una chispa. ƒ Mantenga el contacto entre la boquilla de combustible y el tubo de llenado o el tanque hasta que se termine de cargar el combustible. ƒ Utilice siempre un absorbente de aceite, un tapón de combustible o un bidón de combustible alrededor del depósito de la cubierta (disponible en algunos puertos deportivos y tiendas de suministros marinos) para captar los derrames y los desbordamientos. Asegúrese de eliminar adecuadamente los absorbentes empapados de combustible como desechos peligrosos en el Centro de Recolección de Residuos Domésticos Peligrosos de su condado. ƒ Antes de arrancar el motor, debe extraer los vapores de gasolina de las bolsas inferiores de la sentina. Abra todas las puertas, ventanas, conductos y escotillas. Si usa ventiladores para hacer circular el aire en los camarotes y las sentinas, únicamente use ventiladores a prueba de explosiones con interruptores a prueba de chispas. Para limpiar correctamente el aire de la sentina, encienda el soplador durante al menos cuatro minutos. ƒ Verifique que ningún conducto de combustible o conexión tenga fugas. Huela los conductos de combustible, el motor y las sentinas. No arranque el motor hasta que desaparezcan los vapores. ƒ Evite la contaminación del agua teniendo sumo cuidado al usar aceite y combustible cerca del agua. Incluso si se derrama una pequeña cantidad en el agua, puede contaminar una zona muy grande. Si ocurre algún derrame, no use detergentes o jabones; ¡es ilegal!

UNA PISTA ÚTIL Su nariz es la mejor herramienta para encontrar vapores de gasolina y evitar una explosión. Antes de arrancar el motor, siempre haga funcionar el soplador durante al menos cuatro minutos y luego huela para detectar vapores.

SITIO WEB Para obtener más información sobre la carga de combustible limpia y segura, visite BoatingCleanAndGreen.com .

61

Curso de California para Navegación Segura