DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 5 u Prevención de Accidentes y Rescate

REMO EN AGUAS CALMAS O EN EL OCÉANO Las condiciones meteorológicas y del agua pueden cambiar muy rápidamente y con poco aviso. Esté preparado para lo inesperado. Prevención ƒ No sobrecargue la embarcación. ƒ Verifique y vigile las condiciones meteorológicas y oceánicas. ƒ No salga cuando las condiciones sean peores de lo que puedan manejar sus habilidades o equipo. ƒ Lleve el equipo de seguridad adecuado y use la ropa adecuada para la temperatura del agua. ƒ Obtenga una capacitación sobre las técnicas utilizadas para enderezar un kayak de mar u otra embarcación de remo. Practique estas técnicas en un entorno tranquilo y supervisado, como una clase de navegación. ƒ Si está remando en aguas abiertas, debe conocer y practicar los rescates en aguas abiertas. Pueden ser rescates para una o varias embarcaciones. Rescate ƒ Intente enderezar el barco si es posible. ƒ Una vez enderezada la embarcación, vuelva a subir y comience a remover el agua. ƒ Cuente el número de personas para asegurarse de que no falte nadie. ƒ Verifique si el grupo presenta signos de choque por agua fría y tome las medidas necesarias. ƒ Si no puede enderezar la embarcación, súbase a ella y pida ayuda. Estudio de Caso El operador sobrecargó la pequeña embarcación de remos y permitió que los pasajeros viajaran en una posición insegura sobre las bordas y el travesaño de popa. Como broma, todos los pasajeros se desplazaron a la vez a la popa de la embarcación, y la inundaron y la hundieron. Durante la loca escena que siguió, dos de los pasajeros se ahogaron. El conductor y muchos de los pasajeros estaban bajo los efectos del alcohol. Preguntas: 1. Identifique los errores que cometieron las personas y las medidas adecuadas que podrían haber tomado. 2. ¿Qué podrían haber hecho diferente estas personas para evitar el accidente? 3. ¿Qué medidas podría tomar para rescatar a las víctimas o mejorar la situación?

SITIO WEB Para ver los videos de “AquaSmart” sobre seguridad al remar en aguas bravas, aguas calmas, océanos y SUP, escanee los códigos QR que aparecen a continuación.

111

Curso de California para Navegación Segura